A Game of Thrones
J’avais commencé à lire la version française de Game of Thrones un peu après avoir commencé à écouter la première saison de l’émission. La traduction française était correcte sans plus, ce qui ne m’avait pas accrochée particulièrement. J’avais donc abandonné ma lecture. Je me suis par la suite achetée un coffret contenant les 5 tomes de la série en langue originale! Lorsque je me suis remise pour la deuxième fois dans cet univers, j’ai été captivée. On m’avait bien averti que la première saison était quasiment identique au premier livre, mais je tenais tout de même à commencer dès le début. Effectivement, les scénaristes ont été très fidèle au livre, mais il y avait tout de même plusieurs détails ajoutés. De plus, j’ai un peu une mémoire de poisson rouge, alors je ne me rappelais pas du déroulement de beaucoup d’événements. Évidemment, cette série fantastique est un gros investissement de temps, chacun de ces tomes ayant plus de 1000 pages chacun! Mais j’ai trouvé ce temps bien investi et j’ai hâte de continuer à lire la série!